|
|
| Auteur | Message |
|---|
Fyren
Abruti n°1
Nombre de messages: 6080
Age: 19
Emploi: Mulet
Loisirs: Muler
Date d'inscription: 02/04/2007
 |  Sujet: Re: Fate Stay Night  Mar 12 Mai - 14:39 | |
| Juste un post gratuit pour rappeler que : - Fate stay night, ça roxx. - Archer aussi. - Le doubleur de Gilgamesh itou - Berserker est un gros boeuf - Kotomine est une enflure - EX- - Ilya est mignonne - Rider se défend pas mal non plus - Shirou est roux - Tohsaka a un rang S - -CALIBUUUUR - Bedivere...  Feito sutei naito foreba
_________________
HHHHEEEEEEEEEEEEEEEEENCULEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEES !!!
The fire burns forever !
When in doubt, set something on fire.
"Si tu veux tuer le cavalier, frappe d'abord sa monture.
-Si je veux tuer le cavalier, je marave le cavalier, ok ?"
|
|
  | |
Exal
Abruti n°2
Nombre de messages: 2907
Age: 20
Date d'inscription: 31/03/2007
| | Sujet: Re: Fate Stay Night Mar 12 Mai - 17:04 | |
| Fate Stay Night !
_________________
...vache, vache !
|
|
| | |
Lumi
Nombre de messages: 528
Age: 20
Localisation: DMC (Chambre !)
Emploi: Pro en info lollilol
Loisirs: Enseignant à temps partiel à Bisounoursland
Date d'inscription: 24/01/2008
| | Sujet: Re: Fate Stay Night Mar 12 Mai - 18:02 | |
| Algalon §
_________________
lol²
|
|
| | |
Falxo
MJ & Abruti d'Honneur
Nombre de messages: 4008
Age: 21
Localisation: Ailleurs
Emploi: Maître du Mal
Date d'inscription: 01/04/2007
| | Sujet: Re: Fate Stay Night Mar 12 Mai - 23:38 | |
| |
|
| | |
Warzer
Abruti n°5
Nombre de messages: 5736
Age: 19
Localisation: Paye...
Emploi: PAYE!
Loisirs: PAAAYYYYEEE!!!
Date d'inscription: 06/04/2007
| | Sujet: Re: Fate Stay Night Lun 14 Sep - 9:59 | |
| Tient il sort en Mangas en France le 04/11/0!  Chez pika édition! _________________ Je tue donc je suis... ...et vive Nous !!! †Les Rolistes sont les personnes les plus prévisibles...
Ils font toujours ce à quoi vous vous attendez le moins†
"Fumer tue...
Boire tue...
Baiser tue...
... Devenez moine!" Le jeu...Le jeu...Le jeu... |
|
| | |
Falxo
MJ & Abruti d'Honneur
Nombre de messages: 4008
Age: 21
Localisation: Ailleurs
Emploi: Maître du Mal
Date d'inscription: 01/04/2007
| | Sujet: Re: Fate Stay Night Lun 14 Sep - 14:06 | |
| |
|
| | |
Warzer
Abruti n°5
Nombre de messages: 5736
Age: 19
Localisation: Paye...
Emploi: PAYE!
Loisirs: PAAAYYYYEEE!!!
Date d'inscription: 06/04/2007
| | Sujet: Re: Fate Stay Night Lun 14 Sep - 14:26 | |
| Dsl... ça fait un bon moment que j'ai la touche "9" qui déconne où il faut que j'appuie relativement fort pour qu'il fonctionne... je pense qu'un truc est sous la touche. Sinon il y a des VN déjà sortie en France?  Pourquoi il sort le mangas avant l'animé pour FSN et qu'il ne l'ont pas fait pour EL!  _________________ Je tue donc je suis... ...et vive Nous !!! †Les Rolistes sont les personnes les plus prévisibles...
Ils font toujours ce à quoi vous vous attendez le moins†
"Fumer tue...
Boire tue...
Baiser tue...
... Devenez moine!" Le jeu...Le jeu...Le jeu... |
|
| | |
Nelby
Admin & Abruti n°3
Nombre de messages: 2317
Age: 19
Localisation: Eh non, de l'autre côté... *back stab*
Emploi: Musicien option fac
Loisirs: Guitare électrique
Date d'inscription: 30/03/2007
| |
| | |
Falxo
MJ & Abruti d'Honneur
Nombre de messages: 4008
Age: 21
Localisation: Ailleurs
Emploi: Maître du Mal
Date d'inscription: 01/04/2007
| | Sujet: Re: Fate Stay Night Lun 14 Sep - 20:09 | |
| | Warzer a écrit: | | Sinon il y a des VN déjà sortie en France? |
Justement non, en tout cas pas que je sache. Non seulement le marché des jeux érotiques est totalement inexistant en France, mais même si la VN était clean (comme l'est Realta Nua (rappel : il s'agit de la version censurée et donc presque tous publics de Fate/stay night)), peu de gens prendraient le risque d'éditer un jeu pareil, parce que le public français aurait du mal à accepter un "jeu vidéo" où l'interaction est si limitée. C'est toujours une histoire de mentalité ! On y arrivera peut-être un jour... mais probablement pas demain !
Cela dit, pour l'anime, aucune excuse, vu que c'est un medium largement implanté en France. Et Fate/stay night est très connu des otakus français malgré le fait qu'il ne soit pas sorti dans nos contrées  Je maintiens d'ailleurs qu'il sera là d'ici la prochaine JE, vu qu'on a déjà le manga et l'un des jeux... et que les gens qui s'en occupent savent en général reconnaître ce qui fera du blé (voir : Haruhi Suzumiya).
Bref, pour la VN on peut attendre !
Mais justement, puisqu'on en parle. Comme je devais dérouiller mes skills de traducteur avant le test de mercredi, j'ai décidé de commencer à traduire la VN, même si c'est à partir de la traduction de Mirror Moon... je sais que ça intéresserait plusieurs personnes d'avoir accès à la VN en français. Le problème, c'est que je suis bien sûr intégralement incapable de créer un patch en français ; je ne peux m'occuper que de la traduction, pas de l'intégrer au jeu. Alors, y aurait-il par miracle un Abruti assez calé dans le domaine pour s'occuper de ça ?
Je suppose que ça demande des compétences assez poussées et que je le saurais si l'un d'entre nous les possédait, mais sait-on jamais, parmi ceux qui étudient l'informatique, tout ça... Non ?_________________   |
|
| | |
Fyren
Abruti n°1
Nombre de messages: 6080
Age: 19
Emploi: Mulet
Loisirs: Muler
Date d'inscription: 02/04/2007
| | Sujet: Re: Fate Stay Night Lun 14 Sep - 20:20 | |
| Je donne mon plein support à cette entreprise 
_________________
HHHHEEEEEEEEEEEEEEEEENCULEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEES !!!
The fire burns forever !
When in doubt, set something on fire.
"Si tu veux tuer le cavalier, frappe d'abord sa monture.
-Si je veux tuer le cavalier, je marave le cavalier, ok ?"
|
|
| | |
Exal
Abruti n°2
Nombre de messages: 2907
Age: 20
Date d'inscription: 31/03/2007
| | Sujet: Re: Fate Stay Night Mar 15 Sep - 9:43 | |
| | Warzer a écrit: | | Sinon il y a des VN déjà sortie en France? |
En fait si, si on suit le raisonnement d'un type de Wikipédia, qui dit que Phoenix Wright en est une  M'enfin sinon oui, c'est vide en France 
| Fyren a écrit: | | Je donne mon plein support à cette entreprise Razz |
+1
...quoi ? Ben, je veux bien m'y essayer, je suppose que je suis celui qui a le plus de chances de s'en sortir face à ce problème, mais là comme ça j'ai aucune idée de comment ça marche : soit faudrait que j'apprenne comme une brute soit que je contacte Mirror Moon...Mais bon, "salut, j'ai piraté le jeu comme vous demandez de ne pas le faire, mais vous pouvez me donner un coup de main ?", ça le fait moyen Même si j'aimerais bien l'acheter quand même !
Bref, traduis bien 
_________________
...vache, vache !
Dernière édition par Exal le Mar 15 Sep - 14:36, édité 1 fois |
|
| | |
Falxo
MJ & Abruti d'Honneur
Nombre de messages: 4008
Age: 21
Localisation: Ailleurs
Emploi: Maître du Mal
Date d'inscription: 01/04/2007
| |
| | |
Falxo
MJ & Abruti d'Honneur
Nombre de messages: 4008
Age: 21
Localisation: Ailleurs
Emploi: Maître du Mal
Date d'inscription: 01/04/2007
| | Sujet: Re: Fate Stay Night Mar 22 Sep - 23:25 | |
| Bon, j'ai parlé tout à l'heure à Alex et Val de Fate/kaleid liner PRISMA*ILLYA, un spin off de Fate/stay night. Il s'agit d'un manga dont la vedette, comme son nom peut l'indiquer, est Illya (oui... la romanisation officielle met deux L ). L'histoire se passe dans un univers alternatif où elle est une lycéenne comme les autres et vit avec Sera, Leysritt et Shirou, ici promu au rang de grand frère. A la suite de quelques événements, elle devient une Magical Girl dont la tâche est de retrouver des cartes de classe (qui se trouvent représenter les sept Servants) en compagnie de Rin, de sa baguette magique Ruby et de quelques autres protagonistes... Voilà pour le synopsis, j'arrête aussi les liens vers TV Tropes (ça devrait suffire pour ruin your lives mwahaha) juste après celui-ci, la page du manga sur TV Tropes. Donc, de quoi retourne-t-il ? Eh bien, c'est une oeuvre que Paul avait gardé pour lui (le salaud) parodiant allègrement Fate/stay night et le genre en général. C'est très sympa à lire, car très drôle, et puis Illya quoi. Attendez-vous bien sûr à une certaine dose de fanservice lolicon En anglais, la première partie peut être trouvée ici et la deuxième, dénommée "2wei", ici. Ca se lit facilement et relativement vite ; il y a actuellement (les deux "saisons" confondues) quatorze chapitres d'une trentaine de pages traduits. Gros avertissement cependant : il semblerait qu'il manque trois chapitres après le dixième, à savoir juste avant le début de 2wei dont la traduction a commencé alors que la précédente n'était pas finie... soyez prévenus, si vous lisez tout d'une traite comme moi, ça surprend Voilà, par contre je ne sais pas où le trouver en français  EDIT : Ah au fait, je persiste à dire que nulle part ce n'est considéré comme un doujin, c'est tout aussi officiel que l'adaptation manga de Fate/stay night ! _________________ |
|
| | |
|
